Bushnell Legend 98-1404/03-09 Manuale Utente

Lit. #: 98-1404/03-09EDSpotting ScopeS

10Nous vous remercions d’avoir acheté une nouvelle lunette terrestre Bushnell Legend Ultra•HD. Ce manuel vous aidera à optimiser vos observations en

11la mise au point. Elle est particulièrement utile dans les conditions de fort grossissement et pour les distances courtes, où la mise au point est p

12ÉTANCHE / ANTIBUÉEVotre lunette terrestre Bushnell Legend Ultra HD a été conçue et construite en utilisant la toute dernière technologie pour assure

13UTILISATION DU TRÉPIED COMPACT(Non-compris avec les modèles 80 mm)Dépliez complètement les pieds et placez le trépied sur une surface stable et

14GARANTIE / RÉPARATIONGARANTIE À VIE LIMITÉE LEGEND ULTRA HD®Nous avons une telle conance en la lunette terrestre Legend Ultra HD™ Bushnell® que leu

15La leyenda Bushnell continúa. Excelente vidrio ED. El excelente cristal de uorita de dispersión extra-baja ED proporciona una resolución del color

16Gracias por comprar su nuevo telescopio terrestre Bushnell Legend Ultra•HD™. Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de observación expli

17del enfoque. Resulta especialmente útil con potencias elevadas y distancias cercanas, donde el enfoque es más crucial. UTILIZACIÓN DEL OCULAR DE ZO

18asegurándose que el soporte del trípode pasa a través de la apertura inferior, después vuelva a colocar las cintas sobre las pestañas de velcro. Des

19UTILIZACIÓN DEL TRÍPODE COMPACTO(no incluido en los modelos de 80 mm)Despliegue totalmente las patas y coloque el trípode en una supercie estable y

20UTILIZACIÓN DEL TRÍPODE COMPACTO (continuación)(no incluido en los modelos de 80 mm)izquierda o derecha, aoje primero el mando de bloqueo de la pos

21GARANTÍA / REPARACIÓNGRANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DE LEGEND ULTRA HD™ Nos sentimos tan orgullosos de nuestros telescopio terrestre Legend Ultr

22Die Bushnell-Legende geht weiter Hochwertiges ED-Glas. Hochwertiges ED-Fluoridglas (Extra-Low Dispersion) besticht durch eine außergewöhnlich detail

23Wir danken Ihnen für den Erwerb Ihres neuen Bushnell Legend Ultra•HD™ Spektivs. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihr Betrachtungserlebnis zu optimieren

24BENUTZUNG DER ZOOM-OKULARSDen Zoom-Ring am Okular drehen, um die Vergrößerungsleistung von niedrig auf hoch zu ändern. Niedrigere Leis

25WASSERDICHT / NEBELDICHTIhr Bushnell LegendUltra HD-Spektiv wurde unter Anwendung der neuesten Wasser- und Beschlagschutzverfahren entwickelt und he

26VERWENDUNG DES KOMPAKTSTATIVS (bei 80 mm-Modellen nicht enthalten)Die Beine ganz auseinander klappen und das Stativ auf eine feste, ebene Fläche ste

27GARANTIE / REPARATURLEGEND ULTRA HD™ LEBENSLANGE BESCHRÄNKTE GARANTIEDa wir auf die Qualität von Bushnell® Legend Ultra HD™ Spektivs vertrauen, gar

28Il Bushnell Legend continua.Vetro ED di prima qualità. Il vetro di uorite di prima qualità a bassissima dispersione di tipo ED ore un’incredibile

29Grazie per aver acquistato il nuovo cannocchiale da osservazione Bushnell Legend Ultra•HD™. Questo manuale aiuterà nell’esperienza dell’osserva

3e Bushnell Legend Continues. ED Prime Glass. ED Prime Extra-Low Dispersion uorite glass delivers amazing color resolution and contrast, and virtual

30per le distanze minori dove la messa a fuoco è più critica. USO DELL’OCULARE DI ZOOMRuotare l’anello dello zoom sull’oculare per modicare l

31montaggio del treppiede attraversi l’apertura nella parte inferiore, poi riattaccare al velcro le bretelle. Far scivolare la mano attraverso la bret

32USO DEL TREPPIEDE COMPATTO (non incluso con i modelli da 80mm)Distendere completamente le gambe del treppiede e appoggiarlo su una supercie stabile

33USO DEL TREPPIEDE COMPATTO (continua)(non incluso con i modelli da 80mm)allentarlo, e poi inclinare la testa del treppiede in su o in giù. Per esegu

34GARANZIA / RIPARAZIONIGARANZIA LIMITATA A VITA LEGEND ULTRA HD™Si garantisce che i cannocchiale da osservazione Bushnell® Legend Ultra HD™ saranno e

For further questions or additional information please contact:Bushnell Outdoor Products9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214(800) 423-3537 • www.b

4ank you for purchasing your new Bushnell Legend Ultra•HD™ Spotting Scope. is manual will help you optimize your viewing experience by explaining h

5USING THE ZOOM EYEPIECERotate the zoom ring on the eyepiece to change magnifying power from low to high. Lower power settings will provide a brighter

6WATERPROOF / FOGPROOFYour Bushnell Legend Ultra HD spotting scope has been designed and built utilizing the latest waterproof and fogproof technolo

7USING THE COMPACT TRIPOD (not included with 80mm models)Unfold the legs fully and set the tripod on a stable, level surface such as a

8WARRANTY/REPAIRLIFETIME LIMITED WARRANTYWe are so proud of our Bushnell® Legend Ultra HD™ Spotting Scopes that their materials and workmanship are wa

9La Légende de Bushnell ContinueVerre de Qualité Supérieure ED à Très Faible Dispersion. Le Verre en uorine de Qualité Supérieure ED à Très Faible Di